The Rule of Two still mandated that both master and apprentice seek to destroy each other. Before Luke neither Vader nor Palpatine found a suitable replacement for each other, once Luke arrived on the scene and both caught a glimpse of the potential he had, the very same Anakin once had, they both began plotting to use Luke against each other, not out of hate but out of just being Sith.
